China News Service, มะนิลา, 10 มิถุนายน หัวข้อ: เมื่อ Guqin พบกับ Calatone ศิลปินชาวจีนและฟิลิปปินส์รวมตัว "Exchange Movement"
นักข่าว China News Service Zhang Xinglong
A China -งานฟิลิปปินส์ งานแลกเปลี่ยนงานศิลปะเริ่มต้นขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติของฟิลิปปินส์ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ศูนย์วัฒนธรรม") ในตอนเย็นของวันที่ 9 ตามเวลาท้องถิ่น กิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 49 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างจีนและฟิลิปปินส์ และวันมิตรภาพจีน-ฟิลิปปินส์ พร้อมเปิดตัวการแสดงศิลปะ "Guqin Art Enters the China-Philippines Cultural Station" เป็นพิเศษ
เวลา 6 โมงเช้าของคืนนั้น สองชั่วโมงก่อนเริ่มการแสดงกู่ฉินอย่างเป็นทางการ คู่รักหนุ่มสาวชาวฟิลิปปินส์ แซม และเจย์ กำลังเข้าแถวรออยู่ที่ล็อบบี้ของศูนย์วัฒนธรรม เข้า.
เนื่องจากพวกเขาอยู่ครึ่งหลังของแถวผู้ชม Sam และ Jay จึงหาที่นั่งได้ในแถวสุดท้ายตรงกลางหลังจากเข้าไปเท่านั้น “คงจะดีกว่านี้ถ้าฉันมาเร็วกว่านี้” นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ฟังการแสดงกู่ฉินของจีน และพวกเขาหวังว่าจะได้นั่งข้างหน้ามากขึ้นเพื่อที่พวกเขาจะได้ “ได้ยินได้ชัดเจนยิ่งขึ้น”
Yang Zhijian ซึ่งเป็นผู้เล่นกู่ฉินจากวง China National Traditional Orchestra มาเป็นไฮไลท์ของการแสดงในวันนี้ด้วยความจริงใจ
Yang Zhijian บอกกับนักข่าวจาก China News Service ว่าเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับผู้ชมชาวฟิลิปปินส์มากขึ้น เขาจึงไปที่ห้างสรรพสินค้าท้องถิ่นเพื่อซื้อ "Balong Tagalog" ก่อนการแสดง Balong Tagalog เป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติของฟิลิปปินส์ ทำจากเส้นใยสับปะรด ด้านหน้าและชายเสื้อมักตกแต่งด้วยการปัก การเจาะ และลวดลายอื่นๆ มักใช้ในโอกาสที่เป็นทางการ เช่น เทศกาลและงานเลี้ยงใหญ่ๆ
ทันทีที่เพลง "ภูเขาและสายน้ำไหล" เริ่มต้นขึ้น สถานที่ทั้งหมดก็เงียบลงอย่างรวดเร็ว Yang Chijian กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โดยสวม Balong Tagalog ขณะที่มือของเขาลูบไล้สาย เสียงเปียโนอันไพเราะก็ดังก้องไปทั่วสถานที่จัดงาน และผู้ชมก็ดื่มด่ำไปกับดนตรีอันไพเราะ
หลังจากเพลงจบลง แซมก็อุทานว่า "เยี่ยมมาก!" เจย์เล่าว่า "การแสดงนี้ทำให้ฉันนึกถึงนิทรรศการจิตรกรรมภูมิทัศน์ของจีนที่ฉันเคยเห็นมาก่อน ราวกับว่ามีภูเขาและแม่น้ำไหลผ่านเข้ามา ภาพวาดเหล่านั้นคือแม่น้ำปรากฏต่อหน้าฉันอีกครั้ง” เธอกล่าวว่าการแสดงนี้ทำให้เธอเข้าใจวัฒนธรรมจีนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ต่อจากนี้คือการแสดงนาฏศิลป์คาราตองโดยคณะนาฏศิลป์ฟิลิปปินส์ Calaton มีต้นกำเนิดมาจากเครื่องเคาะไม้ไผ่แบบดั้งเดิมจากเกาะ Leyte ในภาคกลางของฟิลิปปินส์ เดิมทีชาวเมืองเลย์เตทุบท่อไม้ไผ่เพื่อส่งเสียงดังเพื่อเตือนถึงอันตราย เช่น โจรสลัดที่เข้ามา เมื่อเวลาผ่านไป การฝึกฝนได้พัฒนาไปสู่การเต้นรำพื้นบ้านที่มีชีวิตชีวาโดยผสมผสานดนตรีแบบไดนามิกและขั้นตอนการเต้นรำ
สมาชิกรุ่นเยาว์ของคณะเต้นรำสวมชุดแบบดั้งเดิมของฟิลิปปินส์ นักเต้นชายยังมีเครื่องดนตรีไม้ไผ่ผูกอยู่รอบเอวและตีจังหวะดนตรีที่สดใส นักเต้นหญิงเต้นรำเบา ๆ ตามจังหวะแสดงการเต้นรำที่สง่างาม “การเต้นรำเป็นสะพานให้เราสื่อสารกับผู้ชม” เทเรซาจากคณะเต้นรำกล่าว “เราหวังว่าจะเชื่อมโยงและโดนใจผู้ชมผ่านการแสดงนี้” เธอเชื่อว่าผู้ชมชาวจีนในที่เกิดเหตุสามารถใช้พลังเหล่านี้ได้ การแสดงที่ให้ความรู้สึกกระตือรือร้นและมองโลกในแง่ดีของชาวฟิลิปปินส์
ในสุนทรพจน์เปิดงาน Huang Xilian เอกอัครราชทูตจีนประจำฟิลิปปินส์กล่าวว่าอารยธรรมของจีนและฟิลิปปินส์เปรียบเสมือนเครื่องดนตรีโบราณของพวกเขา แม้ว่าจะมีช่วงและทำนองที่แตกต่างกัน สามารถเล่นดนตรีอันไพเราะได้หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์แก่ชาวจีน
ในตอนท้ายของการแสดง หลังจากได้ยินความรู้สึกของเจย์แล้ว Yang Zhijian แสดงความคิดเห็นว่าความเข้าใจของเธอถูกต้องและกล่าวว่า: “หากพวกเขารู้สึกดี เราจะกลับมาอีกครั้งในปีหน้าเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของ การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างจีนและฟิลิปปินส์ '(สิ้นสุด)
[บรรณาธิการ: Tian Boqun]ฝาก 30 รับ 100 วอ เลท pgแจก เครดต ฟรี ไมต้อง ฝาก ลาสุด